アストラゼネカの無錫での新注射薬の生産ラインは運営スタートへ

12月7日、世界をリードする生物製薬企業であるアストラゼネカ（Astra Zeneca）社が、その無錫での新しい注射薬の生産ラインは正式に運営をスタートさせます。省委員会の常務委員、市委員会書記李小敏はイギリスの衛生大臣のジェレミー·ハント、イギリスの駐中国大使のウィバイナー勲爵の一行と会見して、そして共に生産ラインのためにスタートするテープを切ります。省衛計画委員会主任王詠紅、アストラゼネカ社の中国区総裁王磊はそれぞれ挨拶を述べ、副市長の王進健は関連活動に参加しました。

李小敏はジェレミー·ハントご一行の来訪を歓迎し、アストラゼネカ社の無錫での新注射薬生産ラインの運営スタートへお祝いの意を表しました。それから、次のように述べました、イギリスは先端的な医療システムと発達的なバイオ製薬産業があり、中英両国は40年前に外交関係を確立して以来、貧困削減、重大衛生政策研究、医療衛生体制改革、感染症の予防と管理など、様々な分野に積極的な協力を展開し、両国人民の健康レベルを効果的に向上させました。貴社の無錫での業務繁栄は、中英両国が医薬衛生分野で良好な協力関係を保っている縮図です。世界トップ500の製薬大手としてのアストラゼネカは、無錫で本部化、基地化の発展を実現しました。特に昨年末に、「加速中国」戦略を立ち上げてから、アストラゼネカの新薬開発や建物定礎、モノのインターネット戦略的覚書の調印式など、相次いで無錫ハイテク産業開発区で行われました。これは中国市場と中国患者の医療ニーズの高度の重視を反映しているだけではなく、本部が中国へ、そして無錫への投資を続ける戦略的ビジョンと自信の決意も表明しました。

李小敏は更に次のように話しました、現在、わが国は「健康中国」の戦略を実施して、無錫市も「健康無錫」の建設も積極的に推し進めています。これは、ややゆとりのある社会を高レベルで全面的に建設する重要な内容でシンボルでもあり、無錫とアストラゼネカの協力に新たなチャンスを提供します。双方がさらに協力分野を拡大し、協力レベルを向上させることを期待しています。これは業界の発展に資するだけでなく、人間の福祉の増進につながると信じています。

無錫市政府は、これまでと同じように、アストラゼネカの無錫での発展に質の高いサービスとセキュリティを提供し、双方の協力を新たな段階に上がるよう推し進めます。

ジェレミー·ハントの話によると、無錫は非常に美しい都市だけでなく、未来志向のある都市でもあります。近年、無錫の工業化プロセスを加速し続け、産業の高度化、物流と医薬品産業などの分野において、いずれも驚異的な進歩を遂げているので、イギリスにとって、中国投資に最も適切なの都市の一つです。世界をリードする製薬企業として、アストラゼネカは中国で顕著な実績をあげており、特に無錫市や江蘇省と長期的なパートナーシップを確立するしました。今度、アストラゼネカの無錫での新注射薬の生産ラインの運営スタートは、中英両国が手を携えて、患者のニーズを満たすための実践です。我々は双方が医療衛生分野で二国間の互恵ウィンウィンのパートナーシップ関係を期待し、促進します。

王咏紅は挨拶でこのように話しました、近年、江蘇省とイギリスの衛生交流がますます密接になり、特にヘルスケア、コミュニティサービス、公衆衛生、公立病院改革の分野で非常に効果がある協力を行い、かなり実りある結果を達成しました。今、「健康江蘇省」の建設を加速する中で、人民の健康を戦略的な優先順位に置かれている、双方はさらに、互恵協力を深め、健康政策レベルの安定した交流メカニズムの確立し、人員の交流を強化し、協力分野と協力スペースを絶えずに拡大していただきたい。アストラゼネカは、グローバル製薬企業として、長年にわたって、江蘇省無錫市に根ざし、中英医療衛生協力でのベンチマークです。アストラゼネカは、医薬品、医療、インターネットにおける利点を十分に発揮し、江蘇省での投資を増やし、「健康江蘇省」を構築するために新たなエネルギーを注いでほしいです。

本部はイギリスに位置するアストラゼネカは、革新をドライブとするグローバルの生物製薬企業である。1993年に無錫に入ってから、総投資額は5.55億ドルを超えて、相前後して、アジア太平洋区の最大の包装と生産基地を設立しました。先月、世界のモノのインターネット博覧会で初の大成果——アストラゼネカの中国のモノのインターネット戦略の覚書きの調印式及び中国商業革新センターの開幕式は無錫ハイテク産業開発区で行われました。アストラゼネカは他の業界のパートナーと協力して、全世界の良質の資源を統合し、無錫を全国の健康のモノのインターネットの模範拠点に構築します。今回、運営がスタートした新しい注射薬の生産ラインの総投資は7500万ドルに達して、トップクラス技術を採用して、先端設備を配備して、現在の3倍にあたる生産能力は、中国の患者に高品質の製品を作ります。